By Najat Al Dhaheri

I used to find refuge in my harbor, 

When all others turned me away. 

Alone, I build the pillars of my paradise, 

And weave it from the joy of simple things. 

I have the love I desire; it is mine— 

My blood flows with my name, 

Filling me with boundless pride. 

I am unlike them; I am not simple— 

I am a sun, radiant in my own light. 

No matter how they try to smother my glow, 

They will see only the burning of their veils of suppression. 

They tried—cutting down the palms, scattering my harvest, 

Casting their stones into my waters. 

Yet I passed through wars unscathed, 

Untouched in my essence or echoes. 

This life is obsessed with my laughter, 

Paving paths for me and adorning my skies. 

No harm comes from those who cloud their thoughts of me— 

I rise above their fleeting doubts. 

I seek refuge in myself, in my shadows— 

The only companions who know the steps of my journey 

And the patience of my giving. 

I rearrange myself with ease, 

Stretching my dawn across the darkness. 

Though sorrow runs deep within my soul, 

I hold the dance of revival in my hands. 

Grace is innate within me, 

Not a product of upbringing or whims. 

Love is the first faith in my creed, 

And roses and rivers are my children. 

Everything in existence is my companion, 

Beautiful and without exception. 

I answer when their ears are deafened, 

When they ignore my quiet call. 

I color my steps with green pastures, 

Even when the ground beneath me burns. 

I fly—I soar—and my soul alone 

Knows the path of ascension. 

I take refuge in myself, for all else 

Will fade when illusions scatter. 

Illusion is the root of its existence—but I, 

I am a truth stronger than annihilation. 

اعتدتُ أن آوي إلى مينائي 

إن باتَ كلٌّ رافضاً إيوائي 

وحدي.. أشيدُ لجنتي أركانها 

وأخيطها من بهجةِ الأشياءِ 

لي ما أشاءُ من المحبة.. لي دمي 

يجري به اسمي.. مُكثراً خُيلائي 

أنا لا أشابههم.. ولستُ بسيطةً 

شمسٌ أنا.. معمورةٌ بضيائي 

مهما أرادوا طمس ضوئي، لن يروا 

إلا احتراق ستائرِ الإطفاءِ 

كم حاولوا.. قطعوا النخيلَ.. وبعثروا 

صرمي.. وألقوا صخرهم في مائي 

واجتزتُ مرحلةَ الحروبِ.. بغيرما 

أثرٍ على ذاتي.. على أصدائي 

مهووسةٌ هذي الحياةُ بضحكتي 

وتُعبّدُ الطرقاتِ لي.. وسمائي 

ما ضرني أحدٌ يسوّد ظنّهُ 

نحوي.. أنا فوق الظنون اللائي 

آوي إليّ.. إلى ظلالي.. وحدَها 

خبَرتْ خُطى سفري.. وصبر عطائي 

وأعيد ترتيبي بدون صعوبةٍ 

وأمدّ صبحي في مدى الظلماءِ 

لا نايَ عندي.. رغم حزنٍ غائرٍ 

في الروح.. عندي رقصةُ الإحياءِ 

وأصيلةٌ فيّ اللطافةُ، لم تكن 

عرضاً لتربيةٍ ولا أهواءِ 

والحبُّ دينٌ أولٌ بعقيدتي 

والوردُ والأنهارُ من أبنائي 

صدّيقةٌ لي، كلُّ أشياء الوجود 

الرائعاتُ.. بغيرما استثناءِ 

أنا من أجيبُ.. إذا طغت أسماعهم 

وتجاهلوا رغم الهدوء.. ندائي 

أنا من ألوّنُ خطوتي بالعشبِ 

حينَ تسيلُ تحتي صعقةُ الرمضاءِ 

أنا من أطيرُ.. أنا أطير.. ووحدها 

روحي خبيرةُ منهجِ الإسراءِ 

آوي إليّ.. فكلّ شيءٍ آخرٍ 

سيزول بعد تشتّت الإغراءِ 

الوهمُ أصلُ وجودهِ.. أما أنا 

فحقيقةٌ أقوى من الإنهاءِ