By Silvana Salmanpour

Creator of the universe
That creative artist
He put the most beautiful sights of the world in our hands
Sea , tree ,water
The soothing sound of birds’ song
On the green branches
In the mountains and hills
In the plains and meadows

In the blue sky
The sun and the galaxy
Or moon and moonlight

But, oh pity we
In ignorance of all gifts of purity
We give flight to our thought
Away from this blessed beauty and harmony
Alien to affection and sacrifice
Devoid of love
Selfish and spiteful
Proud and prejudiced
Captive of his own bonds
Drowning in deception

For how long will humankind in this chaos of war and vengeance
Destroy this world?

خلاق کائنات
آن آفریدگارِ هنرمند
زیباترین مناظر دنیا را در دست ما نهاد

دریا   درخت ،آب
آوای دلنشین سرود پرندگان
بر شاخسار سبز
در کوه و کوهسار
در دشت و سبزه زار

در آسمان آبی
خورشید و کهکشان
یا ماه و ماهتاب

اما دریغ، ما
با چشم پوشی از همه ی
هدیه های ناب
اندیشه را به سویی پرواز می دهیم
خارج از این توازن و زیبایی شگفت
بیگانه با محبت و ایثار
از عشق بی نصیب
خودخواه و کینه توز
مغرور و تنگ چشم
در بند خود اسیر
فرو رفته در فریب

تا کی بشر در این همه غوغای جنگ و کین
ویران کند جهان ؟