Sus manos desperezan el maíz

acunado en la entraña de la espiga

La leña parlotea con el fuego

mientras los pechos se desbordan

al hervor de la sonrisa

El espíritu de luz se arropa con la niebla

y se arruma en los brazos del lago mayor

Los tizones bostezan bajo la arcilla

Sus ojillos refulgen en el quicio

donde Reina trasiega los recuerdos

El maíz hecho carne

espolea la siesta del fogón

la muerte tiene sueño

El ojo cíclope del bosque se cierra

y el lago distiende su cobija de cristal

Mañana las manos de Reina

parirán otra vez redondas semillas

para sembrar el vientre de los hijos del sol

Her hands wake up the corn

cradled in the entrails of the spike

The wood chatters with the fire

while the breasts overflow

to the boil of the smile

The light spirit wraps itself in the mist

and nestles in the greater lake arms

The firebrands yawn under the clay

Her little eyes shine in the doorway

where Reina removes the memories

Corn made meat

spurs the nap of the stove

death is sleepy

The cyclops eye of the forest closes

and the lake stretches its crystal blanket

Tomorrow the hands of Queen

round seeds will give birth again

to sow the children’s bellies of the sun