A year falls down
While I witness the tremendous fall
of the time flowing inside our days
crumbing the hard stones of time by time
The list of desires becomes less and less,
Some body says:
But, it is vanishing!

Dreams have the taste of the wild honey,
And desires have the brightness of the face
of the wandering deer looking for his female image..

A year rolls over, falls down in the tiered memory
The desires have the longing of the departing hope in deserts
The warm drops of rain are condensing on the walls
And the sparrow is clicking on the chopsticks
And the breeze of a hot song is blowing from past time touching the strings of desires

Another year falls down while I witness the glare of dreams is melting,
And leaves of lyres are withering
Days are extinguished going to the traveling river for desires sea.

Another year falls over
Some body says:
A torrent of desires rushes
The river of days which is traveling among days seeks for other destinations and return very quickly to follow in the present

Another year rolls over
Some body says:
The torrent of desires flows while he turns a blind eye
The face sleeps on the palms
Does he cry?
No he doesn’t
No tears on the cheeks,
But the tears of heart are spilling behind the girls of spring and swarm of doves
Does he cry? …No he does not!
But he follows the strutting deer on the knoll where lust and dreams sigh

He doesn’t cry,

Her runs after the speeding days, desires and lexicon of lusts
Remembering fruit of the past, promises of the days, disappointment, white lies and crazy dreams,
But he suddenly remembers…
Another year falls
Another year falls
And he still chasing dear swarm tirelessly

Does he cry?
He ever never
But a tear of love falls of the doe,s eye

Does he cry? He doesn’t
But another year falls down.

تَسْقُطُ سَنَةٌ

تَتَدَحْرَجُ سَنَةٌ
وَأَنا أَرْقُبُ شَلاّلَ الزَّمَنِ العاتي
يَتَدَفَّقُ في صَدْرِ الأَحلامْ
وَيُفَتِّتُ صَخْرَ الأَيّامِ العَجْلى بالأَيّامْ
تَتَناقصُ قائِمَةُ الرَّغَباتْ
قال الآخر:
تتلاشى!

للأَحْلامِ مَذاقُ العَسَلِ البَرِيِّ
وَللرَّغَباتِ نَصاعَةُ وَجْهِ الأَيْلِ السّارحِ
في طَيْفِ غَزالةْ..
تَتَدَحْرَجُ سَنَةٌ، تَسْقُطُ
في الذّاكِرَةِ التَّعْبى
للرَّغَباتِ حَنينُ الأَمَلِ الرّاحِلِ
في الفَلَواتْ
تَتَجَمَّعُ قَطَراتُ المطَرِ الدّافِئَةِ
على الجُدْرانْ
وَيُنَقِّرُ عُصْفورُ الدّوريِّ على العيدانْ
وَتَهُبُّ نَسائِمُ أُغْنِيَةٍ حَرّى
منْ أَيّامِ الزَّمَنِ الأَوَّلِ
تَلْمَسُ أَوْتارَ الرَّغَباتْ

تَتَدَحْرَجُ سَنَةٌ
وَأَنا أَرْقُبُ وَهَجَ الاَحْلامِ
يَذوبُ
وَتَذْبُلُ اَوْراقُ النّاياتِ
وَتَنوسُ الأَيّامُ
وَتَمْضي للنَّهْرِ الرّاحِلِ
في بَحْرِ الشَّهَواتْ

تَتَدَحْرَجُ سَنَةٌ أُخْرى
قالَ الآخَرُ:
يَتَدافَعُ سَيْلُ الرَّغَباتْ
نَهْرُ الأَيّامِ الظّاعِنُ في الأَيّامْ
يَفْتَرِعُ فَضاءاتٍ أُخْرى
وَيَعودُ على عَقِبَيْهِ سريعًا
يَتَدَفَّقُ في الحاضِرِ

تَتَدَحْرَجُ سَنَةٌ أُخْرى
يَقولُ الآخَرُ:
يَتَدَفَّقُ سَيْلُ الرَّغَباتْ
وَيَغُضُّ الطَّرْفَ،
يَنامُ الوَجْهُ على الكَفَّيْنْ
هَلْ يَبْكي،
لا دَمْعَ يَسيلُ على الخَدَّيْنْ،
بَلْ تَنْهَمِرُ دُموعُ القَلْبِ
وَراءَ صَبايا النَّبْعِ
وَسِرْبِ يَمامْ

هَلْ يَبْكي، … لا يَبْكي!
بَلْ يَشْرُدُ خَلْفَ الأَيْلِ المُتَبَخْتِرِ
فَوْقَ الرَّبْوَةِ،
تَصْهَلُ فيهِ الشَّهْوَةُ والأَحْلامْ

لا يَبْكي،

يَرْكُضُ خَلْفَ الأَيّامِ المُسْرِعَةِ
وَراءَ الرَّغَباتِ وَقاموسِ الشَّهَواتْ
يَتَذَكَّرُ فاكِهَةَ الماضي، وَوُعودَ الأَيّامِ،
الخَيْبَةَ، والكَذِبَ الأَبْيَضَ،
والأَحْلامَ المَجْنونَةَ،
لكنْ يَتَذَكَّرُ فَجْأَةْ ..
تَسْقُطُ سَنَةٌ أُخْرى
تَسْقُطُ سَنَةٌ أُخْرى

وَيَظَلُّ يُطارِدُ سِرْبَ الأَيْلِ بِلا كَلَلٍ
هَلْ يَبْكي،
لا يَبْكي أَبَدًا
لكِنْ تَسْقُطُ مِنْ عَيْنٍ الظَّبْيَةِ
دَمْعَةُ حُبْ

هلْ يَبْكي، لا يَبْكي!
بَلْ تَسْقُطُ سَنَةٌ أُخْرى.