The House of Enigma/بيت الطلاسم
By Wael Al-Jishi
” Who are you? mysterious you look.”
I replied: A soul loaded with endless judgements.
You wonder who ? ever since Socrates,
the wise Aristotle and ,Averroes and their descendent .
Avicenna is never dropping the crown of greatness
Entrenching indeed merits to power
Judgments of the likelihood of a sea of confusion
mysteries grow overwhelmingly beneath it
Between souls credited for their self- goodness
and souls transgressing and feed upon ill-gotten
How intricate the vast contradictions!
that marks the soul a habitat for enigma.
Twirling in confusion , my introverted self cries
Similar to Sibawaya’s bewilderment of “even “proposition.
سألتني يا غامـضاً من أنتَ؟ قلت: نفس فيها الأقاويل شتى
منذ سقراط والحكيم أرسطو وابن رشد ومن تلاهم فأفتى
وابنُ سينا ورقاءَ تهفو رآها فـحباها من التمنع نــعتا
هي بحـر أمواجه هائجات تحتهـن الأسرار تُنبت نـبتا
بين نـفس لنفـسها تتزكى ونفوس تطغى وتأكل سـحتا
يا لها من تناقضات ترامت تجعل النفس للطلاسم بـيتا
إن في النفس منك يا نفس شيئاً مثلما أمر سيبويه وحـتى
……………………………………………………………………..
لغز سرمدي أبدي
وائل الجشي
هذه الدنيا
بكاء من هنا يعني الولادة
والزغاريد انبرت تشدو ترانيم السعادة
وبكاء من هناك
صرخة تندب عمرًا
جعل الله من الترب مهاده
هذه هزة إحساس تواتيني
متى ما كل عام مد في الكون زناده
يا حياة أنت لغز سرمدي أبدي
منذ أن علّم قابيل غراب
ذلك الدرس الذي قد
صار منهاجاً وعادة
ليته الإنسان لا ينسى
إذا حقق في يوم مراده
أنه لا بد يبلى
ويلاقي في الثرى يومًا وهاده