The clouds that never pour/السَّحابُ الذي لا يُمْطَر
By Ismail Meladi
The address becomes a shadow
And searches the addressee
The letter possesses affection
And searches ink for writing
The words seek
Lips to speak out
The song with all its rhythm
Waits for an ear
The heart overflowing with love
Still waiting for a lover
Stars with the shining light
Knocks the sky’s door
The clouds search and search
For a land to pour down
السَّحابُ الذي لا يُمْطَر
العنوانُ يُصْبِحُ ظِلا
يَبْحَث عَن مُرسِلِهِ
الخَطُّ بِكُلِّ الحُبِّ يَبحَث
عَن حِبْرٍ لِلكِتابة
الكَلِمَةُ تَبحَث
عَن شَفاهٍ لِلكَلام
الغِناءُ بِكُلِّ مُوسيقاه
يَبحَث عَن أُذْنٍ تَسمَعُهُ
القلبُ بِكاملِ الحُبِّ
يَتَمَنّى مَنْ يُحِب
النُّجومُ بِكاملِ الضَوءِ
تَطْرُقُ بابُ السَّماء
السَّحابُ بكلِّ مائهِ
يَبحث عَن أرضٍ للمطر