In the vast, serene sky,

the full moon quietly appeared,

encouraging all:

“Have a big heart,

have a big smile!”

From the land of fairy-tale

The full moon watches over all.

With a warm smile, the moon extends her greetings, asking:

 “Are you working hard in your studies?

Are you taking good care of your mother?”

“Accompanied by the shining stars

Hand in hand,

Let us sing a beautiful song with hearts filled with happiness”

Thus calling forth to all,

The full moon painted a dream across the night sky

Cruising across the sky

With a rabbit riding on her back

The kind, round moon

Warmly watches over all,

Hoping and wishing:

“Please grow up to be cheerful.

And grow up to be upright.”

In the vast, serene sky,

The full moon calls forth to all:

“I am always watching over you,

Sincerely awaiting for your growth.”

As she heads back to the land of fairy-tale

The moon bids goodbye to all.

☆お月さまの願い.

静かな　静かな　大空に
大きな　心を　持ちなさい　大きな　笑顔を　持ちなさい
みんなに　語って　満月が　静かに　静かに　顔出した

おとぎの国から　お月さま
あなたは　勉強　してますか　母さま　大事に　してますか
みんなを　見つめて　お月さま　ほほえみ　挨拶　しています

星さま　キラキラ　したがえて
手と手を　とりあい　幸せに　きれいな　歌を　うたいましょう
みんなに　語って　満月が　夜空に　ロマンを　かきました

優しく　まるい　お月さま
明るく　育って　くださいね　正しく　育って　くださいね
みんなを　見つめて　お月さま　うさぎを　乗せて　動きます

静かな　静かな　大空に
あなたを　じっと　見ています　大きく　なるのを　待ってます
みんなに　語って　お月さま　おとぎの　国から　さようなら.