চোখে চোখ হতেই তার সাথে
হৃদয় হলো বিহঙ্গ আমার
লাজুক হোলো তার চোখমুখ
গাল হোলো তার আবেগে পরিপূর্ন
চোখের পাতাগুলো যেন
গভীর কালো চাবুকের মতো
তার উচ্ছল চোখের ওপর |
হৃদয় আমার যেন
ফেটে পড়ছে পাঁজরের বিরুদ্ধে
লজ্জায় আমিও
তাকাই অন্য দিকে
বলতে পারিনি যা চেয়েছি বলতে তাকে |
সে পাশ দিয়ে যায় চলে
বিনা কোনো কথায় আমাদের মধ্যে
সমস্ত বাতাস তবু যেন ভড়ে ওঠে নিস্তব্ধতায়
যেন এক দীর্ঘ বক্তৃতায় ।

When her eyes meet mine
I feel my heart fluttering.
I see her face blushing with shyness
And her cheeks flush with emotions.
Eyelids droop with deep dark lashes
Over lustrous eyes,
And I feel my heart
Bursting against my ribs.
And I, too, shyly look away
And do not speak the words I wished to say.
She passes by
Without a word between us
Yet our silence fills the air
Like long speeches!