THE OLD CITIES

by. Sheikha Khulood Al Mualla

I enter the world from its old cities

And I don't turn

In the old cities, poems are sitting on the roads and among the tales

Jump over the ribs

And the laps get opened for the lost

In the old cities, sedition volatilize

And get out obsessed songs,

in which the shores hide

Clouds descend, submissive

And poetry breeds

In the old cities too

flies the passion

Get opened the doors and windows

And the world expands for those like me




المدن القديمة

أدخل العالم من مدنه القديمة

ولا ألتفت

في المدن القديمة تجلس القصائد على الطرقات ، وبين الحكايا

تقفز فوق الضلوع

وتنفتح الأحضان للتائهين

في المدن القديمة تتطاير الفتنة

وتنفلت أغنيات مهووسة

تختبيء فيها السواحل 

يهبط السحاب منقادا

ويتناسل الشعر

في المدن القديمة أيضا

يطير الهوى

تنفتح الأبواب والنوافذ

ويتسع العالم لأمثالي