Indifference

by. Sheikha Khulood Al Mualla

I won’t lie on a bed of emptiness

I won’t get hung up by what others arrange.

I won’t care what dishes luck serves up,

won’t accept my fortune.

Today, I’ll ride the crest of a wave,

toward another shore.

I’ll sail through gales and thunder

with indifference.

I’ll reveal and be revealed again

committing the act of rebirth.

And when the sun hugs its horizon,

I’ll sit beneath a flourishing palm tree.

I’ll cleanse my fate of signs of wasters

and bloom like a glowing lilac,

my heart overflowing.

In a country softened by affection,

I’ll be walking freely.



دُونَ مبالاةٍ

لنْ أتمددَ على فراش اللاشيء

لن أبقى عالقةً بما يرتِّـبُه الآخرون

لن أُبالي بأطباقٍ يُقدِّمُها الحظُّ

لن أصدق طالعي أبدًا

سأعْتلي اليوم قمَّة الموجةِ

نحو الضِّفة الحيَّة

أعبـِرُ عواصِفَ ورعودًا

ودون مبالاةٍ

أكشِفُ وأنكشِفُ

مرتكبةً فعلَ الولادةِ مِنْ جديد

وحين تُعانِقُ الشَّمسُ أُفُقَها

أجْلِسُ تحتَ شجرةِ النَّخيلِ العامرةِ

أغسِلُ قَدَري من بصماتِ العابثين

وأتفتَّحُ كليْلكةٍ متوهجةٍ

قلبٍ  يفيضُ

في بلاد تُبلُّلها المحبةُ

أمشي فيها بلا حذّر