Completely Free

by. Sheikha Khulood Al Mualla

I practice my passion to the extent of the sky

Just like that

completely free

I look out from my narrow window

and I see the universe complete

its great mysteries are revealed

Just like that

completely free

I color my little details with the color of snow

I make peace with the moment 

that takes me into the delight of things

from my narrow window I overlook

I indulge in expanding

and my sky is moistened with life

I practice my fondness,

picking the fruits of my existence

Stripped of my old afflictions

Stripped of the excessive silence around me

Completely free,

lest I be complete.

حرة تماما

أمارس شغفي بعرض السماء هكذا

حرة تماما

انظر من نافذتي الضيقة

فأرى الكون كاملا

تنجلي أسراره الكبرى


حرة تماما

الون تفاصيلي الصغيرة بلون الثلج

اتصالح مع اللحظة التي تدخلني لذة الأشياء

من نافذتي الضيقة أطل

أنعم في التمدد

و سمائي مبللة بالحياة

أمارس ولعي بقطف ثمار وجودي

عارية من إصابتي القديمة

عارية من الصمت المفرط حولي

حرة تماما

كي لا أكتمل