To Recall the Original Stone Age

by. Sajedah Al Mousawi

At first humanity killed the animals

in order to survive.

But now humanity kills humanity

in order to survive.

In the past, humanity understood

without the use of language.

Today with all the languages of the world

They don’t understand.

They were homeless,

but the world was their home.

Now upon acquiring homes

they seek the destruction

of other people’s homes.

Humanity cared for humanity,

sharing sorrow and food

and providing protection from tyranny.

Today with the most advanced technology

human beings plot to deprive

other human beings their fundamental rights

and eliminate them from earth

in order to rule the earth with sovereign power;.

Oh, to return to the original stone age!

To understand the meaning of humanity!.




تداعيات إلى العصر الحجري الأول

 

كان الإنسان ْ

يقتلُ حيواناً كي يأكل

صار الإنسان

يقتلُ إنسانا ً كي يأكل

***

كان الإنسانُ بلا لغة ٍ يُفهم

صار اليومَ بكل لغات العالم ِ

لا يُفهم

***

كان بلا بيتٍ فالعالمُ بيته

صار له بيتٌ

فسعى لخراب بيوت الناس

***

كان الإنسانُ يحب الإنسان

يشاركهُ الحزن َ

يشاركه ُ الخبز َ

ويحميه من الطغيان

صار اليوم بأقصى درجات العلم ِ يخطط ُ

كي يسلب حق أخيه الإنسان

ويحاول مجتهداً أن يمحوه عن الأرض

كي يبقى منفرداً بالعرشِ

زعيماً في كل مكان

***

آهٍ لو نرجعُ ثانية ً للعصر الحجري الأول

كي نفهم ( معنى الإنسان )

ـــــــــــــ