Toshie-Asia

by. Prof. Francesca Corrao

She’s always there

Her glance is fair

She supports you in silence

protects you with care

helps you in everything

and asks for nothing

for she’s always helping.

Her pains you ignore

she smiles even more.

In her endless joy

she will always say

to be wise and pray



Toshie - Asia

Lei è sempre presente

ha lo sguardo suadente

ti accompagna silente

di lato scruta prudente

ti dona il suo aiuto

in cambio di niente

con amore cura la gente.

Della sua pena tu non sai

lei sorride a tutti i guai.

Nella sua eterna gioia

trovi serena fermezza,

sempre coesa saggezza

e un diniego giammai.