Performance by SGI Chorus Naseem (Mother أيتها الأم)

by. Naseem (A SGI-Gulf Chorus)

Mother - A poem by Dr. Daisaku Ikeda

Oh mother,  What a mystic – and enriched power you have.

If – you were not in this world,

They will have – no place to return

And they – will have to wonder around forever.

Oh mother! – oh mother!

You have prayed repeatedly

Putting up – with sufferings – and severe times,

Facing sadness

Oh my mother! I will pray for you – sincerely

Till your desires – come true.

With your philosophy – and intelligence

People desire – for spring to come

Then – you will live – as a mother –

of Human Century.



أيتها الأم

أيتهاالأم،يالهامنطاقةعجيبةمغذيةتمتلكينها!

لولاكفيهذاالعالم،

لفقدالناسالأرضللعودةإلىها،

ولهامواعلىوجوههمإلىالأبد.

أيتهاالأم،ياوالدتنا.

وأنتتثابرينخلالالعاصفة،

كنتتصلّينفيحزن.

إننيأدعواللهأنتظليفيصحةجيدةحتىذلكاليوم

الذيتتحققفيهجميعرغباتك،

وكمالووهبتلكأجنحة،

تحلقينفيرحلةنحوالسماوات.

الأم،معأفكاركوحكمتك،

آملأنتعزفيلحنالسلامعلىالأرض،

حيثينتظرالناسوصولالربيع.

وبالتالي،سوفتصبحينأماًلقرنالإنسانية.