Paradise (مینو)

by. Ms. Silvana Salmanpour

Turn and Turn 

To be separated from self 

To get the high heavens 

When you sit in sun's carina 

Look at earth 

Which is a jewel in the universe's ring 

And each one of you 

Is the sparkle of that jewel 

Come and shine 

As universe's eyes are all on earth 

And earth show cases the human 

Who is thinking of winning the space 

And land's on Moon 

Where are you 

Come up 

Let night escape with your glorious light 

So it can't deceive us 

With the twinkles of its stars 


Love exude from your pure heart 

And morning rises from your grand thought 


It's been a while that mother earth 

Has been captured by close minded selves 

Let us erase all the thorns 

To let the cypress trees grow 

And create heaven on earth . 


بچرخید و بچرخید

که از خویش جدا گشته

به افلاک برآیید

چو بر زورق خورشید نشستید

ببینید زمین را

که نگینی ست

به انگشتری دهر و هریک ز شما

برق نگینید.



که چشم همه دنیا به زمین است

و زمین جلوه گه آدم خاکی

که در اندیشه ی تسخیر فضا

ماه نشین است.




که از نور شما شب بگریزد

نفریبد به دوتا برق ستاره دل ما را

ز دل پاک شما عشق تراود

و ز اندیشه والای شما صبح برآید


زمین چند صباحیست

که در دامن من های نظرتنگ

اسیر است

بروبید خس و خار زمین را

که به مینوی زمین سرو بروید.

سیلوانا سلمانپور