Banquet Of The Earth

by. Ms. Silvana Salmanpour

My mother Eve told us :

You have many sisters,

Angelic and brave

And many pure brothers

With different faces and physiques.

Almighty God has chosen

To spread them in the different

corners of the earth

To irrigate the homelands.

From your sisters , thousands of

grain fields

From your brothers ,

thousands of gardens full of fruits

and  flowers

Grown in the garden of our Mother Earth.

Call all of my lovely pure children

Tell them

Even the world time is not the same everywhere.

But, arise

And carry peace to each other garden

and share your fruits on the extensive plateaus,

as in a Human house.

Instead, what we have is emptiness devoid of empathy!

ضیافت زمین

و مادرم حوّا

برای ما می گفت :

تو خواهرانی داری ,فرشته خو بی باک

برادرانی پاک

به چهره ها و به اندام های گوناگون

که من به حکم زمان

به گوشه های جهان  آشیانشان دادم

و آبیاری حق بر زمین که موطن ماست

ز خواهران تو صدها هزار گندم زار

و از برادر تو

هزار باغ گل و میوه و درخت انار

به باغ موطن ما

یادگار رویاندست

ندا بده همه ی کودکان پاکم را

که گرچه ساعت دنیا همیشه ثابت


ولی بپا خیزید

و صلح را به در باغ یکدگر ببرید

و میوه هاتان را

میان سفره گسترده ی زمین ریزید

که در سرای بشر , جای همدلی