Mother.(ويبتسم القلب أمي )

by. Ms. Shaikha Al-Mutairi

Mother .. my heart smiles .. mother

together will chant this morning longing

will bake the shells of life’s sea  

a gull will start wishes

what a life – oh life – without wishes

gulls fly starving to look and come back full of eyes

and Launches from the beginning of Enlightened vision my mother’s hymns

oh her hands slowly slowly

let her shake all of morning seasons 

let me bring back her fingers to peace

her where we let our dreams sleep

lull and lull

but how you think that we can believe of pigeons lull 

after Your silence I don’t believe of others

after your long stay I forgot my steps    

Not anything else

Except your steps

I will be 

I will be just you

oh mother smile ,, my heart will sing

ويبتسم القلب أمي

ويبتسم القلب أمي  

تعالي نرتل هذا الصباح حنينا 

ونخبز أصداف بحر الحياة

لتبدأ نورسة بالأماني  

فما العمر أيتها العمر إلا الأماني  

تروح خماصاً وتغدو عيوناً

وتطلق من أول البصر المستنير تراتيل أمي

على مهل يا يديها

دعيها تصافح كل فصول الصباح

دعيني أعيد أصابعها للسلام

هنا فوق حجر دعانا طويلاً وهدهد أحلامنا لننام

وغنى وغنى

فكيف ظننت سيغنيك عنا حديث الحمام

أنا بعد صمتك ما أعدت أؤمن إلا بصمتك

أنا بعد هذا الجلوس الطويل نسيت خطاي

أنا لن أكون سوى قدميك

أنا لن أكون سواك 

ألا ابتسمي

ينشد القلب أمي