His Will (بإرادته)

by. Ms. Ni‘mah Isma‘il Nawwab

When the rising current 

turns into sorrowed struggles

chained, blocked passage

as man pulls out

torn, tattered lips pull back,

back arched,  shaking, shuddering

His Will sets the currents flowing

rocks, corals, leaves

falcons and eagles

revolve in circles of freedom

while human spirits seek the unknown 

When the spirit of ridha, of acceptance ascends

the current flows

                 in a soliloquy of mutual peace…. 

*Ridha is acceptance 



بإرادته

- نعمة إسماعيل نواب -

عندما يتحول التيار الثائر

إلى صراعات

مؤلمة

مقيدة..

وطرق موصَدَة

عندما يُقتلع الإنسان

تتراجع الشفاهُ الممزقة البالية..

ويتقوس الظهر، ويهتزّ، فزعاً

إرادته تحدد تدفق التيارات

الصخور والشعاب المرجانية ، والأوراق

الصقور و النسور

تدور في دوائر الحرية

بينما تبحث الأرواح البشرية عن المجهول

عندما تصعد روح الرضا، روح القبول

يتدفق التيار عبر الروح

 في مناجاة السلام المتبادل داخلها..!