Land and Man

by. Mr. Mahmoud Noor

By thought & faith in man

By love, awareness & perception

This existence is by its folk's humanity 

And by their endeavor in safe & dignity

Only donation is unlimited, 

Lives as pure self & paradise

As creation of an artist when his soul

Vibrating with sweetest tunes

To shape earth's face as brilliant painting

Full of poet's feelings & hopes

This earth is to man, drawing its face

As light, dreams & orchard

Man deserves to live venerably 

Not in shame or disgrace

Moreover, God utilized earth for his people

To bask in good & charity

Have we add life to our life

To make man pleased in his country

Not to pass away with closed eyes

Followed by the sorrow of loss

Not to spill blood and scratch dignity

Not to explode time as volcano

Moreover, all in life is responsible for himself 

For his folk, to aid man



الأرض والإنسان

كي ينعموا بالخير والإحسان

هلا و هبنا للحياة حياتنا

كي يسعد الإنسان في الأوطان

كي لا يصير إلى المهالك مغمضا

عينيه يتبعه أسى الخسران

كي لا يُراق دم و تُخدش عزة

كي لا يصير العمر كالبركان

والكل راع في الحياة لنفسه

ولأهله ولنصره الإنسان

بالفكر والإيمان بالإنسانِ

بالحب و الإدراك والعرفان

هذا الوجود بآدمية أهله

وبسعيهم في عزة وأمان

يبقى عطاء ليس ينفد إنما

يحيا كأطهر أنفس وجنان

وكروعة الفنان حين تهزه

روح تجيش بأعذب الألحان

ليصوغ وجه الأرض أجمل لوحة

فيها عوالم شاعر و أماني

والأرض للإنسان يرسم وجهها

كالنور كالأحلام كالبستان

وهو الحقيق بأن يعيش مكرما

لا أن يعيش بذلة و هوان

والأرض سخرها الإله لخلقه