First Love

by. Mr. Mahmoud Noor

I born a lover, and a love blamer 

Therefore, I became most miserable

When passion hits me, my eyes flutter

A heavy grief amuses my chest

By my first love, when my soul is clear

My soul is Iraqi incites horses

I stretched heart for her in each hope

To find a noble temper & goodwill

To award night attachment by repel

And award night repel by attachment 

I born a lover, and a love blamer 

Therefore, I became most miserable

When passion hits me, my eyes flutter

A heavy grief amuses my chest

By my first love, when my soul is clear

My soul is Iraqi incites horses

I stretched heart for her in each hope

To find a noble temper & goodwill

To award night attachment by repel

And award night repel by attachment 

Me is Iraqi in love, repel & attachment 

For this passion, I was a lovely creation

I caught in loving Iraq, since I was young

Years grew over it in seasons

Iraq's houses are of scent origins

Stretching waterwheels & hosting guests

Don't delve into its sorrows, me

Glanced the Virgin at its shores

Don't play for deeds are mounts

Let it live & leave fast

No hosts, no invaders, no dictators

Can release a braid

So, ask the sun, not to be lost

As Iraq is eternal over time

If Iraq's night extended & wailers

Beat a long time on its chest

Dew would erupt, also space & daisy

The earth'd draw its polished sword

Death'd play with death when 

Sleeping is shy on its violated chest

Abu-Nawas tempted drunkards

But they made Iraq as collapsed dunes

If the wind occupied Iraq, it would

Repel it with palm trees

Euphrates is in love with Tigris

On the shore, they're meeting long

To utter peace, among green hills

To divide plains

In poetry festivals, I spill my tears

Hot on wounds to kindle fires

I read Hussain's elegies by heart

As be glory psalms in murdered wedding.



الأرض والإنسان

 

خلقت محباً و أهوى العذولا

لذا كنت أشقى العباد سبيلا

إذا انتابني الوجد رفّتْ عيوني

و آنست في الصدر هما ثقيلا

و أول عشقي إذ النفس أصفى

عراقية تستحث الخيولا

مددت لها القلب في كل رجوى

و ألفيت وداً و طبعاً نبيلا

تجازي وصال الليالي بصد

وتجزي صدود الليالي وصولا

تعرقنت في الحب صدا و وصلا

لهذا الهوى كان خلقاً جميلا

تعلقت حب العراق صغيرا

و شبت عليه السنون فصولا

بيوت العراق منابت طيب

تمد السواقي و تقري النزيلا

فلا توغلوا في مآسيه إني

لمحت على شاطئيه البتولا

ولا تعبثوا فالنوايا مطايا

دعوه ليحيا و شدوا الرحيلا

فما للدعاة و لا للغزاة

ولا للطغاة تفك جديلا

ألا واسألوا الشمس كي لا تضلوا

فإن لها في الزمان مثولا

إذا طال ليل العراق ودقت

على صدره النائحات طويلا

يثور الندى والمدى والأقاحي

و تمتشق الأرض سيفاً صقيلا

ويلهو الردى بالردى حين يغفو

على جرحه المستباح خجولا

كأن النواسيَّ أغوى السكارى

لكي يجعلوها كثيباً مهيلا

فإن العراق إذا ما استبدت

به الريح أوصد عنها النخيلا

يهيم الفرات بدجلة حبا

على الشط يلتقيان طويلا

لينطقا بين خضر الروابي

سلاما ويقتسمان السهولا

على مربد الشعر أرسلت دمعي

سخينا على الجرح يذكي الفتيلا

قرأت مراثي الحسين بقلبي

تراثيل مجد تزف القتيلا