Bags (أكياس)

by. Dr. Shihab Ghanem

People
Are like bags
But with eyes, ears, and senses.

If you peel two women :
One of great beauty
And the other uglier than a demon
You will see in front of you two frightening females.
If you peel white men
And black men
They will all look similar.

What is the difference then, between people,
Or say between bags?
The telling difference is in the souls
And  In the minds
And in the feelings.

But poeple..
Are bankrupt.
Always running behind the bags.




أكياس

الناسْ

مثل الأكياسْ

لكن بيدين ورجلين وراسْ

والناسْ

مثل الأكياسْ

لكن

بعيون، وبآذان، وبإحساسْ.

  ×  ×  ×

لو قشّرت امرأتينْ

واحدة رائعة الحسنِ

والأخرى أبشع من جنّي

لرأيت أمامك أنثاوينْ

مرعبتينْ.

لو قشرت رجالا بيضاً

ورجالا سودْ

لتشابه كلُّ الموجودْ.

  ×  ×  ×

ما الفرق إذن بين الناس،

أو قل بين الأكياسْ؟

الفرق الفارق في الروحِ

وفي العقلِ

وفي الإحساسْ

لكن الناسْ..

في إفلاسْ..

تركض دوما خلف الأكياسْ.

   دبي، نوفمبر 2012

  مجلة العربي، الكويت