Togetherness

by. Dr. Manfred Malzahn

The steady drop said to the stone:   

Why would you fain be left alone? 

Can you not see, my only end   

Is for us two to be best friends?   

And hedgehog said to taut balloon:

We’ll get there soon!   

We’ll get there soon! 



Gemeinsamkeit

Der stete Tropfen sprach zum Stein:

Bereite ich dir etwa Pein?

Ich will doch bloss – kannst du’s nicht sehen –

Dass wir zwei uns ganz toll verstehen?

Und Igel sprach zu Luftballon:

Wir schaffen es schon!

Wir schaffen es schon!