1 Poet, 2 situations

by. Dr. Ali Jaafar Al-Allaq

1- Which one of you starts his days,

As he caresses the color of dew

& stone?

Searching deeper for

Subjects not yet violated or

Subjects untouched

…….

And as he realizes that the stallions he chases are hard to tame,

And the songs that he covets are unreachable

He looks upon his flock of days in resentment

Dragging one another

How they all look so much alike

2- They say that

He remains the same

Absent minded,

Like he who gazes into a stream

Or that who feels the taste of dew.

They say

- he’s a youth that claims to forget injuries,

Some say:

-he loves to hunt them down

They say:

He’s depressed, ecstatic, or

Absent minded like he who gazes into a stream or stares at a crow.

He used to remember his friends

Then forgive their wrong doings

& then he’d laugh

Then he’d free his birds of wonder

To fly amidst the mist



شـاعـر واحـد وحـالتـان

 

أيُّكم كان يبدأ أيّامَهُ

يتلمّسُ لونَ الندى

  والحجارةِ،

يُمعنُ في بحثهِ

عن مواضيعَ لم تُنتَهكْ

أو مواضيعَ ، لم يكثرِ القولُ فيها؟

كان حينَ يُحسُّ:

  بأنَّ الخيولَ التي

  يتعقّبُها

  صعبةٌ،

والأغاني التي يشتهيها

  صعبةٌ،

  يتأمَّلُ، ممتعضاً،

  سربَ أيّامِهِ

    إذ يجرُّ الشَبيهُ الشبيها ..

2

  قيلَ : ظلَّ كعادتِهِ

  شارداً

  مثلَ من يتأمّلُ ساقيةً،

  أو يُلامسُ طعمَ الندى..

قيلَ عنهُ :

  فتىً

  يتناسى الإساءةَ..

قيلَ:

  ـ يُحبُّ تصيُّدَها،

قيلَ:

ـ مًكتئبٌ،  مُنْتَشٍ، شاردٌ مثلَ من يتأمّلٌ

  ساقيةً ، أو غرابْ ..

كانَ يذكرُ اصحابَهُ

ثمّ يغفِرُ أخطاءَهم،

ثمّ يضحَكُ ،

ثمّ يفُكُّ عصافيرَهُ كلَّهـا

  في الضبابْ...