A galaxy of hellos

A flower garden of greetings

To the pure moments

that napped in my memory

To the part of my heart

that your purity stole

To the sincere souvenir of your sweet imagination

That was sleeping in the words

To whatever is and used to be

To the poetry

To the song

Our meeting was not possible for two years full of sadness and anxiety

Except in the virtual land

In the frame of a cage

On computer screens

But

Those days have passed

Either yellow or white

Either red or black

We are back

With poetry and songs

With love and greetings

Farewell is forbidden in the realm of poetry

This word does not dwell in the heart full of love

Greetings to our friends

Greetings to our friends

یک کهکشان سلام

یک باغ گل درود

بر لحظه های ناب، که در خاطرم

   غنود

بر پاره ی دلم که خلوص شما  ربود

بر ارمغان ناب خیال لطیف تان

که در واژه خفته بود

بر آنچه بود و هست

بر آنچه هست و بود

بر شعر بر سرود

دیدار ما دو سال پر اندوه و اضطراب

جز در دیار دور مجازی

در قاب یک قفس

بر صفحه های کامپوترها

میسّر نشد

ولی

آن روزها گذشت

یا زرد یا سپید

یا سرخ یا کبود

ما بازگشته ایم

با شعر با سرود

با عشق با درود

بدرود در قلمرو شاعر حرام باد

این واژه ساکن دل سرشار از عشق، نیست

یاران ما درود

یاران ما درود.